隱私權政策
Privacy Policy

1. 簡介 Introduction

順妥智慧系統有限公司（4S Sure Reliance Limited，以下簡稱「本公司」、「我們」）非常重視您的個人私隱。 本隱私權政策說明我們透過本公司網站、移動應用程式（「應用程式」）及相關服務（統稱「服務」） 收集、使用、披露及保護您個人資料的方式。

4S Sure Reliance Limited ("we", "our", or "us") is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your information when you use our website, mobile application ("App"), and related services (collectively, "Services").

2. 我們收集的資料 Information We Collect

我們可能收集以下類型的資料 / We may collect the following types of information:

• 帳戶資料 Account Information： 姓名、電郵地址、電話號碼及登入憑證 / Name, email address, phone number, and login credentials.
• 使用資料 Usage Data： 您與服務互動的記錄，包括功能使用頻率、操作日誌及錯誤報告 / Records of how you interact with our Services, including feature usage frequency, operation logs, and error reports.
• 裝置資料 Device Information： 裝置型號、操作系統版本、唯一裝置識別碼及網絡資訊 / Device model, operating system version, unique device identifiers, and network information.
• 工地感測器數據 Site Sensor Data： 透過 IoT 感測器收集的環境數據（溫度、濕度、噪音等），此類數據與工地相關，並不直接識別個人身份 / Environmental data collected via IoT sensors (temperature, humidity, noise, etc.), which is site-related and does not directly identify individuals.
• 通訊內容 Communications： 您透過聯絡表格、電郵或應用程式向我們發送的查詢及訊息 / Inquiries and messages you send to us via contact forms, email, or the App.

3. 資料的使用目的 How We Use Your Information

我們將收集的資料用於以下目的 / We use collected information for the following purposes:

• 提供、維護及改進我們的服務 / Provide, maintain, and improve our Services
• 處理帳戶登記及身份驗證 / Process account registration and authentication
• 發送服務相關通知（如警報、報告及維護公告）/ Send service-related notifications (e.g., alerts, reports, maintenance notices)
• 回應您的查詢及提供技術支援 / Respond to your inquiries and provide technical support
• 分析服務使用情況以優化用戶體驗 / Analyze service usage to improve user experience
• 履行法律義務及遵守適用法規 / Fulfill legal obligations and comply with applicable regulations

4. 資料共享與披露 Data Sharing and Disclosure

我們不會出售您的個人資料。我們僅在以下情況下共享您的資料 / We do not sell your personal information. We may share your data only in the following circumstances:

• 服務提供商 Service Providers： 與協助我們提供服務的可信第三方供應商共享（如雲端儲存、數據分析服務），此等供應商須遵守保密義務 / With trusted third-party vendors who assist in delivering our Services (e.g., cloud storage, analytics), subject to confidentiality obligations.
• 法律要求 Legal Requirements： 在法律規定或回應政府機關的合法要求時 / When required by law or in response to lawful requests from governmental authorities.
• 業務轉讓 Business Transfers： 在合併、收購或資產出售等情況下，您的資料可能作為業務資產轉移 / In connection with a merger, acquisition, or sale of assets, your data may be transferred as a business asset.
• 您的同意 Your Consent： 在您明確同意的其他情況下 / In any other circumstances with your explicit consent.

5. 數據保留 Data Retention

我們僅在實現收集目的所需的期間內保留您的個人資料，或遵守法律規定的保留期限（以較長者為準）。 當資料不再需要時，我們將以安全方式刪除或匿名化處理。

We retain your personal data only for as long as necessary to fulfil the purposes for which it was collected, or as required by applicable law (whichever is longer). When data is no longer needed, it will be securely deleted or anonymised.

6. 數據安全 Data Security

我們採取行業標準的技術及組織措施保護您的個人資料，包括加密傳輸（TLS/HTTPS）、訪問控制及定期安全審查。 儘管如此，互聯網傳輸並不能保證絕對安全，我們無法對任何未經授權的訪問作出保證。

We implement industry-standard technical and organizational measures to protect your personal data, including encrypted transmission (TLS/HTTPS), access controls, and periodic security reviews. However, no internet transmission is completely secure, and we cannot guarantee absolute security against unauthorized access.

7. 您的權利 Your Rights

根據適用的隱私法律，您享有以下權利 / Under applicable privacy laws, you have the right to:

• 查閱我們持有的您的個人資料 / Access the personal data we hold about you
• 要求更正不準確或不完整的資料 / Request correction of inaccurate or incomplete data
• 要求刪除您的個人資料（在法律允許範圍內）/ Request erasure of your personal data (where legally permitted)
• 反對或限制某些資料處理活動 / Object to or restrict certain data processing activities
• 提出資料可攜性請求 / Request data portability

如需行使上述權利，請透過以下聯繫方式與我們聯絡 / To exercise these rights, please contact us using the details below.

8. Cookie 及追蹤技術 Cookies and Tracking Technologies

我們的網站可能使用 Cookie 及類似技術以改善您的瀏覽體驗、分析網站流量及記住您的偏好設定。 您可以透過瀏覽器設置管理 Cookie 偏好，但停用 Cookie 可能影響部分功能。

Our website may use cookies and similar technologies to enhance your browsing experience, analyze site traffic, and remember your preferences. You can manage cookie preferences through your browser settings, though disabling cookies may affect certain features.

9. 兒童隱私 Children's Privacy

我們的服務並非針對 13 歲以下兒童。我們不會故意收集兒童的個人資料。 如發現我們在不知情的情況下收集了兒童資料，請立即聯繫我們，我們將盡快刪除相關資料。

Our Services are not directed at children under the age of 13. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe we have inadvertently collected such data, please contact us immediately and we will promptly delete it.

10. 政策變更 Changes to This Policy

我們可能不時更新本隱私權政策。任何重大變更將在服務內或以電郵通知您，並更新頁面頂部的「最後更新」日期。 繼續使用服務即表示您接受更新後的政策。

We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of material changes within the Services or via email, and update the "Last Updated" date at the top of this page. Continued use of the Services constitutes your acceptance of the updated Policy.

11. 聯繫我們 Contact Us

如您對本政策有任何疑問或希望行使您的隱私權利，請聯繫 / For questions about this Policy or to exercise your privacy rights, please contact:

• 公司名稱 Company： 4S Sure Reliance Limited（順妥智慧系統有限公司）
• 電郵 Email： info@4ssurereliance.com
• 地址 Address： 香港 Hong Kong